Linguistic and Pragmatic Failure of Arab Learners in Direct Polite Requests and Invitations: A Cross-cultural StudyIn a cross-cultural context, the speakers' cultural disposition, linguistic codes, and social identity may influence their pragmatic behaviour; thus, lead to communication breakdowns. This paper studies the cross-cultural pragmatic failure in polite requests among Arab participants from different cultural backgrounds, and reattempts to test[ validate] the universality of Speech Act Theory, and Theory of Politeness. To that end, 96 situations have been collected from 16 Arab participants divided into two groups to examine the polite strategies they use in request and invitation situations. The results of the qualitative data analysis have shown that almost all participants favour conventionally direct strategies in requests and invitations to express politeness and hospitality.
Translation and the Law by
This long needed reference on the innumerable and increasing ways that the law intersects with translation and interpreting features essays by scholars and professions from the United States, Australia, Hong Kong, Iceland, Israel, Japan, and Sweden. The essays range from sophisticated treatments of historical and hence philosophical variations in concept and practice to detailed practical advice on self-education. Essays show a particular concern for the challenges of courtroom discourse when the parties not only use different languages but operate from different cultural and legal traditions.
Essential Concepts of Cross-Cultural Management by
In the modern era of globalization managers venturing forth to engage alien societies must be armed with cross cultural skill sets least they travel on feet of clay. This book offers a concise, simple and practical approach to cross cultural management.